 |
| Ilustrasi ya Lathifan Bil Ibad - Teks Arab dan Latin. |
Dutaislam.com - Berikut ini adalah teks lirik Ya Lathifan Bil-ibad yang biasa dilagukan dalam acara-acara maulid Nabi Muhammad Saw. Dilengkapi teks Latin dan artinya juga. Silakan difalkan.
- Ya Lathifan Bil-ibad -
يا لطيفا بالعباد ألطف بنا واسق البلاد
Yâ lathîfân bil ‘ibâd ulthuf binâ wasqil bilâd
(Wahai yang Maha lembut terhadap hamba Nya, berlemah lembutlah kepada kami, dan hujanilah negeri ini).
وارحم عبيدك ياجواد قبل التبرم والفساد
Warham ‘abîdaka yâ jawâd qoblat-tabarrum wal fasâd
(Kasihilah hamba Mu wahai yang Maha Dermawan, sebelum terjadi kehancuran dan kerusakan).
نسأل بطه والعباد أهل السرائر والوداد
Nas-al bi Thôhâ wal ‘ibâd ahlissarô-ir wal widâd
(Kami memohon demi Thaha dan hamba Mu, para pemegang rahasia dan cinta [ilahi]).
وبحق تنزيل الجواد تحي البلاد مع العباد
Wa bihaqqi tanzîlil jawâd tuhyil bilâda ma’al ‘ibâd
(Demi turunnya karunia, yang menghidupkan negeri dan para hamba).
عبدك ببابك واقف ومن عذابك خائف
‘Abduk bibâbika wâqifu wa min ‘adzâbika khô-ifu
(Hamba Mu berdiri didepan pintu Mu, takut terhadap siksa Mu)
وبفنائك عاکف يرجوك تدرك بالمراد
Wa bifinâ-ika ‘âkifu yarjûka tudrik bil murôd
(Di pelataran Mu ia berdiam, mengharap agar Engkau menyampaikan segala keinginan).
ياذاالجلال وذاالگرم نطلبك ترحم من جرم
Yâ Dzâl jalâli wa dzâl karom nathlubaka tarham man jarom
(Wahai Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan, kami meminta kepada Mu agar Kau kasihi (ampuni) setiap pendosa).
وامح الگبائر واللمم وافتح لنا باب السداد
Wamhul kabâ-ir wallamam waftah lanâ bâbas-sadâd
(Hapuslah dosa besar dan cela, bukakanlah untuk kami pintu kebenaran).
يارب وارحم ضعفنا ووسع العيش لنا
Yâ robbi warham dlu’fanâ wawassi’il ‘aisya lanâ
(Wahai Tuhan, kasihanilah kelemahan kami, dan lapangkanlah kehidupan kami).
ولا تؤاخذ من جنا إنك لطيف بالعباد
Wa lâ tu-âkhidz man janâ innaka lathîfun bil ‘ibâd
(Janganlah Kau hukum mereka yang bersalah, sesungguhnya Engkau Maha Lembut terhadap hamba Mu).
ياأهل بيت المصطفی ياأهل الگرم وأهل الوفا
Yâ uhaila baitil Mushthofâ yâhlal karom wâhlal wafâ
(Wahai Ahl Bait (keluarga) al-Musthafa, wahai pemilik sifat mulia dan yang memenuhi tanggung jawab).
غيثوا عبيدا قد هفا حائر مضيع للمعاد
Ghîtsû ‘ubaidân qod hafâ hâ-ir mudloyyi’ lil ma’âd
(Tolonglah hamba yang telah tergelincir dalam kebingungan , tak berbekal untuk akhirat).
فدارکوه بالثبات وأسعدوه قبل الممات
Fadârikûhu bits-tsabât wa as’idûhu qoblal mamât
(Maka gandenglah ia dengan kuat, dan tolonglah ia sebelum datang kematian).
بخير عيش فی الحياة وحسن ختم مستجاد
Bikhoiri ‘aisyin fîl hayâh wa husni khotmin mustajâd
(Dengan kehidupan yang baik di waktu hidup, dan penutupan [kesudahan] yang baik dan indah).
ثم الصلاة علی الرسول خير الأنام أبى البتول
Tsummash-sholâtu ‘alâr-rosûl khoiril anâmi Abîl batûl
(Lalu sholawat atas Rosul, sebaik baik manusia, ayah sang Batul [Fathimah Az-Zahra])
مالاح برق فی الفصول والأل والصحب الجياد
Mâ lâha barqun fîl fushûl wal âli wash-shohbil jiyâd
(Sepanjang kilat di setiap musim, juga untuk keluarga dan para shohabat yang memiliki keutamaan).
Demikian lirik Ya Lathifan Bil Ibad ditulis lengkap dalam teks Latin, Arab beserta artianya. Baca lirik lain, misalnya: Qod Tammamallah Lirik Teks Arab dan Latin Lengkap Beserta Artinya. [dutaislam.com/ab]
