 |
| Teks Abki ala Syam Latin dan Arab. |
Dutaislam.com - Berikut ini adalah lirik lagu Abki 'Ala Syam yang artinya adalah "Aku menangisi Syam" yang populer dinyanyikan oleh Nella Firdayati juga. Baca: Flashdisk Isi Ribuan Judul Kitab Kuning PDF
أبكي على شام الهوى
بعيون مظلومٍ مناظــل
Aku menangisi bumi Syam yang telah mati
Dengan air mata orang yang dizalimi
yang turun berjuang
وأذوب في ساحاتها
بين المساجد والمنــازل
Dan aku merana diperantaraan
Di antara rumah dan masjid
ربّاه سلّم أهلها
وأحمي المخارج والمداخــــل
Wahai Tuhan, Selamatkanlah penduduknya
Dan lindungilah tempat keluar masuk mereka
واحفظ بلاد المسلمين
عن اليمائن والشمائـل
Dan jagalah negeri-negeri kaum Muslimin
Dari segala keburukan
Dari arah kanan dan kiri mereka
مستضعفين فمن لهم
ياربي غيرك في النوازل
Mereka orang –orang yang lemah
Tidak ada yang lain mereka miliki
Selain Engkau (Ya Allah)
مستمسكين بدينهم
ودمائهم عطر الجنـــــادل
Mereka berpegang teguh kepada agama mereka
Dan darah mereka menjadi wangian
di setiap jengkal tanah
رفعوا الأكف تضرعوا عند
الشدائد والزلازل
Angkatkanlah telapak tangan
Saat kesengsaraan dan bencana
يارب صن أعراضهم
ونفوسهم من كل قاتـل
Ya Tuhan, Hindarkanlah mereka
Dan jiwa mereka dari setiap pembunuh
وقفوا دروعا حرة دون
البنادق والقنابــــــل
Mereka berdiri bebas
Tanpa senjata dan bom
نامت عيون صغارهم
واستيقظت نار المعاول
Anak-anak mereka terlelap (mati syahid)
Dan mereka pula mengharapkan api kebangkitan
ا عاش قاتلهم
ولا دامت له يوماً انــــامـــــل
Tiada kehidupan bagi orang-orang yang memerangi mereka
Di hari-harinya sentiasa membilang
وعليه أصبح حوبةً
دمع الثكالى والأرامــــل
Dan itu menjadi sumpah dalam air mata
Para ibu dan balu yang berduka
رب المشكتى
رب الأواخر والأوائــــــــل
Demi Allah tempat mengadu
Tuhan Dzat yang awal dan yang akhir
ه فوق المعتدي
فوق الأسنّة والسلاســل
Dan Tuhan (Allah) teratas
Tentera di atas rantaian kekuatan
وغداً يكون لأمتي
صرح تزينه المشاعـــــل
Dan esok untuk umatku menghiasi
Mahligai yang disinari terang lampu-lampu
وغداً إذا الحق اعتلى
حتماً سيزهق كل باطل
Dan esok jika mereka (pejuang) menaiki tahta
Maka akan lenyaplah segala kebatilan
Demikian teks lengkap Abki Ala Syam. [dutaislam.com/ab]
