 |
| Ilustrasi perang Badar. Foto: istimewa. |
Dutaislam.com - Berikut ini adalah teks lengkap shalawat badar lengkap dengan artinya. Ditulis dengan teks Latin. Baca teks lirik lain: Lirik Ya Maulidal Musthofa - Teks Arab, Latin Beserta Artinya.
- Teks Shalawat Badar Lengkap -
صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی طه رسول الله
Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh
صلاة الله سلام الله ۰۞۰ علی یس حبيب الله
Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Yãsiin habîbillâh
توسلنا ببسم الله ۰۞۰ وبالهادی رسول الله
Tawassalnâ bibismillâh Wa bilhâdî rosûlillâh
وکل مجاهد لله ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Wa kulli mujâhidi lillâh Bi ahlil badri Yâ Allâh
إلهی سلم الأمة ۰۞۰ من الآفات والنقمه
Ilâhî sallimil ummah Minal ãfâti wanniqmah
ومن هم ومن غمه ۰۞۰ بأهل البدر ياالله
Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Allâh
إلهی نجنا واکشف ۰۞۰ جميع اذية واصرف
Ilâhî najjinâ waksyif Jamii’a adziyyatin washrif
مگائدالعدا والطف ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Makâ-idâl ‘idâ walthuf Bi ahlilbadri yâ Allâh
إلهی نفس الکرب ۰۞۰ من العاصين والعطبا
Ilâhî naffisil kurobâ Minal ‘âshîna wal ‘athobâ
وکل بلية ووبا ۰۞۰ بأهل البدر ياالله
Wa kulli baliyyatin wawabâ Bi ahlil badri Yâ Allâh
فگم من رحمة حصلت ۰۞۰ وگم من ذلت فصلت
Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat
وگم من نعمة وصلت ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Wakam min ni’matin washolat Bi ahlil badri yâ Allâh
وگم أغنيت ذالعمر ۰۞۰ وگم أوليت ذالفقر
Wa kam aghnaita dzal’umri Wa kam awlaita dzal faqri
وگم عافيت ذالوزر ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Wa kam ‘âfaita dzal wizri Bi ahlil badri yâ Allâh
لقد ضاقت علی القلب ۰۞۰ جميع الأرض مع رحب
Laqod dlôqot ‘alâl qolbi Jamî’ul ardli ma’ rohbin
فأنج من البلا الصعب ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Fa-anji minal balâsh-sho’bi Bi ahlil badri yâ Allâh
أتيناطالبی الرفق ۰۞۰ وجل الخير والسعد
Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa’di
فوسع منحة الأيدی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Fawassi’ minhatal aidî Bi ahlil badri yâ Allâh
فلا تردد مع الخيبة ۰۞۰ بل اجعلنا علی الظيبه
Falâ tardud ma’al khoibah Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah
أياذاالعز والهيبه ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Ayâ dzal ‘izzi wal haibah Bi ahlil badri yâ Allâh
وإن تردد فمن نأ تی ۰۞۰ بنيل جميع حاجاتی
Wa in tardud faman na.tî Binaili jamî’i hâjâtî
أياجالی الملمات ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Ayâ jâlîl mulimmâti Bi ahlil badri yâ Allâh
إلهی اغفر وأکرمنا ۰۞۰ بنيل مطالب منا
Ilâhî-ghfir wa akrimnâ Binaili mathôlibin minnâ
ودفع مساءة عنا ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Wa daf’i masâ-atin ‘annâ Bi ahlil badri yâ Allâh
إلهی أنت ذولطف ۰۞۰ وذوفضل وذو عطف
Ilâhî anta dzû luthfi Wa dzû fadl-lin wa dzû ‘athfi
وگم من کربة تنفی ۰۞۰ بأهل البدر ياألله
Wa kam min kurbatin tanfî Bi ahlil badri yâ Allâh
وصل علی النبی البر ۰۞۰ بلا عد ولاحصر
Wa sholli ‘alân-nabîl barri Bilâ ‘addin wa lâ hashri
وآل سادة غر ۰۞۰ بأهل البدر ياالله
Wa ãlin sâdatin ghurrin Bi ahlil badri yâ Allâh
- Teks Sholawat Badar Berharakat -
بسم الله الرحمن الرحيم
٭٭٭
صَـلا َةُ اللهِ سَـلا َمُ اللهِ عَـلَى طـهَ رَسُـوْلِ اللهِ
صَـلا َةُ اللهِ سَـلا َمُ اللهِ عَـلَى يـس حَبِيْـبِ اللهِ
تَوَ سَـلْنَا بِـبِـسْـمِ اللّهِ وَبِالْـهَادِى رَسُـوْلِ اللهِ
وَ كُــلِّ مُجَـا هِـدِ لِلّهِ بِاَهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِـى سَـلِّـمِ اْلا ُمـَّة مِـنَ اْلافـَاتِ وَالنِّـقْـمَةَ
وَمِنْ هَـمٍ وَمِنْ غُـمَّـةٍ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِى نَجِّـنَا وَاكْـشِـفْ جَـمِيْعَ اَذِ يـَّةٍ وَا صْرِفْ
مَـكَائـدَ الْعِـدَا وَالْطُـفْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِـى نَـفِّـسِ الْـكُـرَبَا مِنَ الْعَـاصِيْـنَ وَالْعَطْـبَا
وَ كُـلِّ بـَلِـيَّـةٍ وَوَبـَا بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
فَكَــمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ وَكَــمْ مِنْ ذِلَّـةٍ فَصَلَتْ
وَكَـمْ مِنْ نِعْمـَةٍ وَصَلَـتْ بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
وَ كَـمْ اَغْـنَيْتَ ذَالْعُـمْرِ وَكَـمْ اَوْلَيْـتَ ذَاالْفَـقْـرِ
وَكَـمْ عَافَـيـْتَ ذِاالْـوِذْرِ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
لَـقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَـلْـبِ جَمِـيْعُ اْلاَرْضِ مَعْ رَحْبِ
فَانْـجِ مِنَ الْبَلاَ الصَّعْـبِ بِا َهْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
ا َتَيـْنَا طَـالِـبِى الرِّفْـقِ وَجُـلِّ الْخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ
فَوَ سِّـعْ مِنْحَـةَ اْلاَيـْدِىْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
فَـلاَ تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةْ بَلِ اجْعَلْـنَاعَلَى الطَّيْبـَةْ
اَيـَا ذَاالْعِـزِّ وَالْهَـيـْبَةْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
وَ اِنْ تَرْدُدْ فَـمَنْ نَأْتـِىْ بِـنَيـْلِ جَمِيـْعِ حَاجَا تِى
اَيـَا جَـالِى الْمُـلِـمـَّاتِ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِـى اغْفِـرِ وَاَ كْرِ مْنَـا بِـنَيـْلِ مـَطَا لِبٍ مِنَّا
وَ دَفْـعِ مَسَـاءَةٍ عَـنَّا بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
اِلهِـى اَنـْتَ ذُوْ لُطْـفٍ وَذُوْ فَـضْلٍ وَذُوْ عَطْـفٍ
وَكَـمْ مِنْ كُـرْبـَةٍ تَنـْفِىْ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
وَصَلِّ عَـلَى النـَّبِىِّ الْبَـرِّ بـِلاَ عَـدٍّ وَلاَ حَـصْـرِ
وَالِ سَـادَةٍ غُــــرِّ بِاَ هْـلِ الْبَـدْ رِ يـَا اَللهُ
- Teks Sholawat Badar Latin -
Shalaatullaah Salaamul laah ‘Alaa Thaaha Rasuulillaah
Shalaatullaah Salaamulleah ‘Alaa Yaa Siin Habiibillaah
Tawassalnaa Bibismi llaah Wabil Haadi Rasuulillaah
Wakulli Mujaahidin Lillaah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahi Sallimil Ummah Minal Aafaati Wanniqmah
Wamin Hammin Wamin Ghummah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Ilaahi Najjinaa Waksyif Jamii’a Adziyyatin Wahrif
Makaa idal ‘idaa wal thuf Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahi Naffisil Kurbaa Minal’Ashiina Wal’Athbaa
Wakulli Baliyyatin Wawabaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Wakam Min Rahmatin Washalat Wakam Min Dzillatin Fashalat
Wakam Min Ni’matin Washalat Bi Ahlil Bailri Yaa Allaah
Wakam Aghnaita Dzal ‘Umri Wakam Autaita D’Zal Faqri
Wakam’Aafaita Dzal Wizri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Laqad Dlaaqat’Alal Oalbi Jamii’ul Ardli Ma’ Rahbi
Fa Anji Minal Balaas Sha’bi Bi Ahlil Badri Yaa A,llaah
Atainaa Thaalibir Rifdi Wajullil Khairi Was Sa’di
Fawassi’ Minhatal Aidii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Falaa Tardud Ma’al Khaibah Balij’Alnaa’Alath Thaibah
Ayaa Dzal ‘lzzi Wal Haibah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Wain Tardud Faman Ya-Tii Binaili Jamii’i Haajaati
Ayaa jalail mulimmaati Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahighfir Wa Akrimnaa Binaili Mathaalibin Minnaa
Wadaf i Masaa-Atin ‘Annaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
llaahii Anta Dzuu Luthfin Wadzuu Fadl-Lin Wadzuu ‘Athfin
Wakam Min Kurbatin Tanfii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
Washalli ‘Alan Nabil Barri Bilaa ‘Addin Walaa Hashri
Wa Aali Saadatin Ghurri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah
- Arti Shalawat Badar atau Shalawat Badriyah -
Rahmat dan keselamatan Allah,
Semoga tetap untuk Nabi Thaaha utusan Allah,
Rahmat dan keselamatan Allah,
Semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih Allah’
Kami berwasilah dengan berkah “Basmalah”,
Dan dengan Nabi yang menuniukkan lagi utusan Allah,
Dan seluruh.orang yang beriuang .karena Allah,
Sebab berkahnya sahabat ahli badar ya Allah.
Ya Allah, semoga Engkau menyelamatkan ummat,
Dari bencana dan siksa,
Dan dari susah dan kesemPitan,
Sebab berkahnya sahabat ahli bariar ya Allah’
Ya AIlah semoga Engkau selamatkan kami dari semua yang menyakitkan,
Dan semoga Engkau (Allah) meniauhkan tipu dan daya musuh-musuh,
Dan semoga Engkau mengasihi kami,
sebab berkahnya sahabat Ahli Badar Ya Allah.
Ya Allah, semoga Engkau menghilangkan beberapa kesusahan
Dari orang-orang yang berma’siat dan semua kerusakan,
Dan semoga Engkau hitangkan semua bencana dan wabah penyakit’
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah
Maka sudah beberapa rahmat yang telah berhasil,
Dan sudah beberapa dari kehinaan yang dihilangkan,
Dan sudah banyak dari ni’mgt yang telah sampai,
Sebab berkahnya sahabal ahli Badar ya Allah’
Sudah berapa kati Engkau (Allah) memberi kekayaan orang yang makmur,
Dan berapa kati Engkau (Allah) memberi nikmat kepacla orang yang fakir,
Dan berapa kali Engkau (Allah) mengampuni orang yang berdosa,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Sungguh hati manusia merasa sempit di atas tanah yang luas ini;
karena banyakhya marabahaya yang mengerikan,
Dan malapetaka yang menghancurkan,
semoga Allah menyelamatkan kami dari bencana yang mengerikan,
Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.’
Kami datang dengan memohon pemberian/ pertolongan
Dan memohon agungnya kebaikan dan keuntungan
Semoga Allah meluaskan anugerah (keni’matan) yang melimpah-limpah.
Dari sebab berkahnya ahli Badar ya Allah.
Maka ianganlah Engkau (Allah) menolak kami menjadi rugi besar,
Bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik, dan selalu bersuka ria.
Wahai Dzat yang punya keagungan (kemenangan) dan Prabawa,
Dengan sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Jika Engkau (Allah) terpaksa menolak hamba, maka kepada siapakah
kami akan datang mohon dengan mendapat semua hajat kami;
Wahai Dzat yang menghilangkan beberapa bencana dunia dan
akhirat, hilangkan bencana-bencana hamba
lantaran berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Ya Allah, semoga Engkau rnengampuni kami dan memuliakan
diri kami, dengan mendapat hasil beberapa permahonan kami, dan
menolak keburukan-keburukan dari kami,
Dengan mendapat berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Ya Allah, Engkaulah yang punya belas kasihan,
dan punya keutamaan (anugerah) lagi kasih sayang,
Sudah banyaklah kesusahan yang hilang,
Dari sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Dan semoga Engkau (Allah) melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Nya, dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang tak terbilang dan tak terhitung,
Dan semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar nur cahayanya,
sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.
Demikian teks lengkap dengan berbagai versi ketikan teksnya dalam bahasa Arab, Latin beserta artinya. [dutaislam.com/ab]
